Кода: У меня есть мечта
Эдриан Белью
Трагедия Кеннеди, беженцы, эпидемия СПИДа,
Фото Хиросимы, Холокост и Косово,
Тим Маквей, Садам Хусейн, взрыв в ВТЦ,
Боснийские заложники, зверства, Северная Африка,
Аборты и Кеворкян, Вьетнам, напалм,
Леди Ди и убитый Леннон, школа Колумбайн,
«У меня есть мечта», Родни Кинг, оф. журнал ЕС,
Знаки наших времён и судеб, «гигантский скачок человечества».
Coda: I Have A Dream
Adrian Belew (King Crimson, The ConstruKction of Light, 2000)
Tragedies of Kennedys, refugees, AIDS disease
photos of Hiroshima, the Holocaust, and Kosovo
Tim McVeigh, Saddam Hussein, the bombing of the World Trade
hostages in Bosnia, atrocities, South Africa,
abortion and Kevorkian, Vietnam, napalm,
Lady Di, and Lennon died a violent crime, Columbine,
"I have a dream that one day..." Rodney King, O.J.,
symbols of our lifes and times, "One giant leap for mankind".
Coda. I Have A Dream - A. Belew
© Copyright: Максим Крутиков, 2013
Свидетельство о публикации №113050202871
Свидетельство о публикации №113050202871
Рецензии
Предлагаю перевести.))
Dogs barked outside our hut
Mom told me: "It's time to you as a soldier"
I listened to my mother -
Put on a sun-hat.
A colored poster funny acrobats
And we distributed the heavy shovel
Those who listened to my mother
Those who put on hat
AT-A-left!
AT-A-right!
KRA-U-d!
STOP! One-two!
Cold rain dripping on a warm body
We're doing this the right thing
We're digging a ditch
Who listened to my mother
Night fell over the forest, but the night is not to blame
In the forest, dig dug gay soldiers
Those who have listened to my mother
Dig a ditch in the woods
Those who have listened to my mother
Dig their own ditch.
Водимед Ашёла 03.05.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Dogs barked outside our hut
Mom told me: "It's time to you as a soldier"
I listened to my mother -
Put on a sun-hat.
A colored poster funny acrobats
And we distributed the heavy shovel
Those who listened to my mother
Those who put on hat
AT-A-left!
AT-A-right!
KRA-U-d!
STOP! One-two!
Cold rain dripping on a warm body
We're doing this the right thing
We're digging a ditch
Who listened to my mother
Night fell over the forest, but the night is not to blame
In the forest, dig dug gay soldiers
Those who have listened to my mother
Dig a ditch in the woods
Those who have listened to my mother
Dig their own ditch.
Водимед Ашёла 03.05.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Макс, а ты знаешь как эту строчку перевёл гугл?
"В лесу, копать гей солдаты вырыли"))
Водимед Ашёла 03.05.2013 09:59 Заявить о нарушении
"В лесу, копать гей солдаты вырыли"))
Водимед Ашёла 03.05.2013 09:59 Заявить о нарушении
Кстати, Макс, помнишь про ноты тебя спрашивал? Вот я к чему это: http://www.stihi.ru/2013/04/25/10161
Рецензию писать не обязываю. Просто глянь, как я придумал из текста музыку извлекать.))
Водимед Ашёла 03.05.2013 10:30 Заявить о нарушении
Рецензию писать не обязываю. Просто глянь, как я придумал из текста музыку извлекать.))
Водимед Ашёла 03.05.2013 10:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.