Вале-тино Лученко. Если бы я был деревом...

        Вале-тино Лученко..

                ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ДЕРЕВОМ,,,

                Глеб Ходорковский (перевод)

         Если бы я был деревом... Нет, я не смог бы быть деревом.. Слишком для этого я непоседлив. Жить на одном месте так долго, как секвойя или хотя бы  дуб — это не для меня. Поэтому если бы я мог выбирать, я стал бы духом деревьев.. Тем, кто время от времени  сможет вселиться то ли в одно дерево, то ли в другое.

         Я подружился с Братом  Ветром и он носил бы меня над садами дубравами и и борАми жил бы  в раскидистой берёзе -  её ствол толстенный перекрыл собой полдвора, паркан, дорогу и еще бросает тень на чужой сад. Радовался бы я  покою его и силе. И ещё духАми наслаждался бы запахом... Один малыш, который любил этот ствол, как дедушку своего, зелёным называл этот запах. Этот странный мечтатель не только видел цветА, но и чувствовал их запах. И меня научил.

         Жил бы я в ясенЯх и клёнах. Чуял бы, как они наливаются, сладким соком струятся сквозь поры или через ветки раненые вытекают И никому он не нужен, кроме мошек. Вот когда они наслаждаются!. А в то же время в березняке надрезают каждую берёзоньку, следят, чтобы ни капельки не пролилось... Странные люди! Вон сколько сока, сладкого и густого. А не знают. Знать не хотят. Ну и слава Богу. Пусть берёзы за нас отдают.

          А на лето я перешёл бы в орех, где-нибудь возле пасеки, Ни мух тебе, ни оводов, ни мошечки. Только пчёлы гудят. Мёд несут целый день. Только в семь часов оседают. Мы с орехоми моим тем мёдом никак не натешимся, не надушимся, когда вечер влажной ладонью нежно гладит цветы и деревья.

           А осенью я бы гонял по байракам*). Ночевал бы в боярышнике и тёрне. Трусил бы по ночам груши-дички.  Кормил бы неутомимых ежей и пугал бы собак, пусть не бегают, чёрт бы их побрал, далеко от дома. Жил бы в парках на склонах Днепра. Рисовал бы оттенками  золота и багрянца. Удивлялся всему бы, как первый ребёнок на свете.: «Боже, неужели я действительно живу?».

          А зимой бы я отдыхал. Там где тепло и пальмы, где листва не желтеет, не облетает. Где вода напоит песок, а песок напоит деревья...

           Но недолго я жил бы в тепле и добре, ибо ели в снегах зеленеют, осины на ветре трепещут.. Я не хочу оставить всё это, не хочу, хоть я и свободен. Наверно это — мой выбор.



                *     *     *


                ЯКБИ-я був деревом-
Вале-Тино Лученко
Якби я був деревом… Ні, я би не зміг бути деревом.  Дуже непосидющий для того. Так довго жити на одному місці, як секвоя, чи хоча би дуб не для мене. Тому аби мав вибір, я був би духом дерев. Тим, хто вселяється час від часу то в одну рослину, то в іншу.

Я би подружився з братом Вітром і він носив би мене садами, лугами, дубинами дібровами та борами. Жив би я в бересткові розлогому з товстелезним стовбуром, що затуляє собою пів двору, паркан, шлях та кидає тінь на город чужий. Тішився би я його силою та спокоєм. А ще запахом. Один малий, який любив того берестка мало не як діда свого рідного, називав запах цей зеленими пахощами. Той дивакуватий мрійник не тільки бачив кольори але й нюшив їх. І мене навчив.

Жив би я в ясенах, в кленах. Чув би як на весні наливаються вони соком солодким, як він струмує, іноді через пори чи гілки зранені витікає. І нікому він не потрібний, крім мурах. Ото вже вони розкошують. А в той же час у березині кожну берізоньку та підрізують, пильнують аби не пролилася жодна крапелька. Чудні люди! Ось скільки соку солодкого, густого. А не відають. Не хочуть знати. То й хвалить Бога! Хай берези за нас відбувають.

А на літо я переходив би у горіх десь отак над пасікою. І ні мух тут тобі, ні ґедзів та ні жодної мошечки. Лише бджоли гудуть. Цілий день мед несуть. Лиш о сьомій всідаються. Ми з горіхом разом медом тим не натішимось, не надушимось, коли вечір вологою дланню ніжно гладить дерева і квіти.

Восени я шугав би байраками. Ночував би у терені, глоді. Груші дички трусив би вночі. Годував би невтомних іжів і лякав би собак, хай не бігають кляті далеко від дому. Жив би в парках на схилах Дніпра. Малював би відтінками золота і багряниці. Дивувався б, як перша дитина на світі: «Боже Правий, невже я насправді живу!?»

А на зиму би я спочивав. Там де тепло, де пальми, де листя не жовтіє, не облітає. Де вода напуває пісок, а пісок напуває дерева.

Та не довго би жив у теплі, у добрі, бо ялини в снігу зеленіють, бо осики на вітрі тріпочуть. Я не хочу покинути все це, не хочу, хоч і вільний. Мабуть це – мій вибір…

© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2013
Свидетельство о публикации №113012909387