Артур Сиренко.
НЕСКАЗАННОЕ.
Глеб Ходорковский(перевод)
То, что нам в жизни нужно
хотелось назвать словами
Но
нету таких слов!
Не придумали люди -
их плуг привязал к чернозёму
к земле
А они хотели летать
Но не смогли...
* * *
Артур Сиренко.
НЕВИСЛОВЛЕНЕ.
Те, що в житті нам потрібно
Хотілось словами назвати
Але
Слів немає таких!
Не придумали люди
Яких до землі чорнозему
Плуг прив’язав,
Які
Літати хотіли
Але не змогли…
(фото автора віршів)
© Copyright: Артур Сиренко, 2010
Свидетельство о публикации №110110200610
Артур Сиренко. Несказанное
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113032707708
Свидетельство о публикации №113032707708
Рецензии
Алёша, здесь малозаметный, но очень важный нюанс из-за ударения: "нескАзанный" и "несказАнный"
Первое - просто не выраженное, не сказаное, второе - то, что невозможно выразить.
Глеб Ходорковский 29.03.2013 18:21 Заявить о нарушении
Первое - просто не выраженное, не сказаное, второе - то, что невозможно выразить.
Глеб Ходорковский 29.03.2013 18:21 Заявить о нарушении