Вале-тино Лученко. С ТобоЮ - 6

          Валентин Лученко


              С ТобоЮ - 6

    
      Глеб Ходорковский (перевод)

    С тобой хорошо ребёнка купать в дождевом литепле, прислушиваясь потом как он засыпает, спит. На животике или на спинке. А потом потихоньку, на цыпочках, через раскрытые двери выйти в сад. Наслаждаться тоненьким пеньем цикад, ароматами чернобривцев и флоксов,зездопадом и перекличкой колёс и рельсов далёкой железной дороги.

   С тобой хорошо сидеть на остановке. Просто так. Встречая и провожая последние трамваи Смотреть на мошкару, которая вьётся вокруг фонаря, на листья платанов, такие странные в свете ночном.

   К тебе хочется возвращаться. По тебе соскучишься скоро. Тебя всегда нехватает,
 всё равно - слышен твой голос или не слышен.

   Это можно назвать наважденьем А можно - зависимостью: психической, гормональной.
Без тебя моя жизнь - пуста. А с тобой - совершенна и гармонична.


                *   *   *
   
                З ТобоЮ-6


                Вале-Тино Лученко


З тобою гарно дитинча купати в дощовім літеплі,  потім слухати як воно засинає, спить. На животику чи на спинці. А потім виходити потихеньку, навшпиньки у прочинені двері в сад. Насолоджуватися звуками цикад, пахощами чорнобривців і флокс, зорепадом, перегуком рейок і коліс віддаленої залізниці.

З тобою гарно сидіти на зупинці. Просто так. Зустрічати і проводжати останні трамваї. Дивитися на мошкару, яка в’ється довкруг ліхтаря, на листя платанів, яке воно дивне в нічному світлі.

До тебе хочеться повертатися. За тобою швидко скучаєш. Тебе постійно бракує, хоч не чуєш твого голосу, хоч чуєш.

Можна назвати це насланням. А можна залежністю: психічною чи гормональною. Без тебе існування – пусте. З тобою життя – цілковита гармонія…


© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2013
Свидетельство о публикации №113012107546