Милый, где ты... Из Веточки Вишни

                Перевод с украинского «Cнiги... снiги...» Веточка Вишни
                http://www.stihi.ru/2013/02/13/1150

Снега...снега... Хрусталь живой -
вода, застывшая капелью,
окутал иней ожерелье,
снежинок неуёмных рой...
Но иней губ, любимых мной,
мой поцелуй не греет, впрочем...
стук каблучков высоких звонче,
ресниц пушистых трепет нежный.
С метелью снежною и вьюгой
зима в душе моей, зима...
Лишь в окна ярость ветра стуком,
а я одна, совсем одна,
Но в мыслях белый стих... об этом..
В застывшем взгляде:
- Милый, где ты?


Оригинал

 Сніги...сніги..кришталь живий -
води застигла крапля чиста,
покрите інеєм намисто,
сніжинок невгамовних рій...
Покриті інеєм уста не відігрію поцілунком...
підбор високий  цо'ка  лунко,
тремтливий порух довгих вій,
і сніговій,
і завірюха...
Зима в душі моїй, зима...
Шалений вітер в шибку стука,
а я сама, ізнов сама
із думою, із віршем білим...
Застиглий погляд:
- Де ти, милий?