Малгожата Хиллар Красная заколка

Глеб Ходорковский
         Малгожата Хиллар.

          КРАСНАЯ ЗАКОЛКА.

      Глеб Ходорковский(перевод)

       Ты подарил мне
       красную заколку

       Волосы сквозь неё скользят
       как сквозь твои пальцы.

       Ночью взвешиваю
       мою любовь
       и твою заколку
       на двух лунных лучиках.

       Утром
       она в моих волосах
       как красный лист
       умирающего клёна


          *   *   *

      Czerwona klamra
   
     Hillar Ma;gorzata


Da;es mi czerwona klamr;
do w;os;w

Przep;ywaja przez nia w;osy
jak przez twoje palce

Noca wa;;
czerwona klamr;
i moja mi;os;
na dw;ch promieniach
ksi;;yca

Rano wpinam ja we w;osy
jak czerwony lis;
umierajacego klonu


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113021400885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский