Сталiнград Памяць

   Автор: Юрий Кутенин
Пераклад: Валюша Старикова


Слава Героям Сталiнграцкай Бiтвы, у працягу якой было знiшчана
16 варожых армiй. I пагналi ворага!

Сталiнград  -  аб гэтым памятаюць дзецi
У Рыме, Лондане, Парыжы... А ў Маскве?!
А ў Маскве ледзь кожны трыццаць трэцi  -
Сцёрта памяць аб Героях i Вайне.

Быццам не было гэтай Страны Савецкай,
Быццам прыляцелi мы цi з Марса, цi з Луны?
Я ў дзяцiнстве з-пад бамбёжак выйшаў,
Зрэшты можа стацца як i Вы.
 
Сталiнград  -  аб гэтым памятаюць людзi
У Рыме, Лондане, Парыжы i ў Маскве!
Усё пройдзе, але памяць вечнай будзе
Аб Героях на спалёнай старане...

Слава Героям Сталiнграцкай Бiтвы, у працягу якой было знiшчана
16 варожых армiй. I пагналi ворага!



Юрий Кутенин

Слава Героям Сталинградской Битвы, в ходе которой было разгромлено
16 вражеских армий. И погнали врага!

Сталинград - об этом помнят дети
В Риме, Лондоне, Париже, а в Москве?
А в Москве лишь каждый тридцать третий-
Стерта память о Героях и Войне.

Будто не было такой Страны Советской.
Будто привезли нас то-ли с Марса, то-ль с Луны.
Я же вышел из окопов и бомбежек детства,
Впрочем также может быть и Вы.

Сталинград - об этом помнят люди
В Риме, Лондоне, Париже, и в Москве.
Все пройдет, но память вечной будет
О Героях на спаленной стороне...

Слава Героям Сталинградской Битвы, в ходе которой было разгромлено
16 вражеских армий. И погнали врага!