На мокшанском языке. Прямой построчный перевод.
Суоминь Арво Сурво – Кристозса дуган!
Шачем шистот озкс мора Шкайти мон тиян!
Тонь мон симонцяндафття - ару вал лийфтян!
Нинге тееть ведьгемонь тяштеня кундан!
Да тя шиста ведьгемонь штатол мон пълхтан!
Идити, монь пяльнезе, морот пуроптан!
Иисусты тонь ингсот фалу сюконян!
И шнамань лама штатол Шкайти мон путан!
Мокшень, эрзянь ваймоти путоть Шкаень Вал!
И Лютеронь озкскудты кочкать ломаньтнал!
Арьсян тееть эрямас кеме шумбраши!
Кадык кази Шкабавазс эрь шинь Вал да кши!
Суомский Арво Сурво - брат во Христе!
В день рождения молитву Богу я сотворю!
Я тебя поздравляю – чистое слово отправлю в полет!
И еще для тебя пятьдесят звёздочек поймаю!
На твой день рождения пятьдесят свечей освещу!
Искупителю, братец, песни соберу!
Иисуса за тебя всегда благодарю!
И благодарственные свечи я Богу поставлю!
В мокшэрзянские души ты вложил Божье Слово!
И в молитвенный дом Лютера ты собрал народы!
Желаю тебе для жизни крепкого здоровья!
Пусть подарит Господь ежедневные Слово и хлеб!
Арво Сурвонь 50-це кизонцты. На 50-ти летие Арво С
© Copyright: Марьша, 2012
Свидетельство о публикации №112110401057
Свидетельство о публикации №112110401057
Рецензии
Своим нас Словом Христос питает,
Свой в наши души Закон влагает -
Закон Небесной Любви Святой,
Нам дарит радость, даёт покой.
Марьша, радостно внимать Слову
Бога Живого и любить всех
Его Святой Любовью желаю!
С христианской любовью,
Лана Сапиенс 05.06.2018 23:25 • Заявить о нарушении
Свой в наши души Закон влагает -
Закон Небесной Любви Святой,
Нам дарит радость, даёт покой.
Марьша, радостно внимать Слову
Бога Живого и любить всех
Его Святой Любовью желаю!
С христианской любовью,
Лана Сапиенс 05.06.2018 23:25 • Заявить о нарушении
Ой,Лана! Я не на столько христианка! Я не могу простить уродам во власти, убивающим россиян и продающим Россию по частям!
В Слове Божьем было написано "ВСЯКАЯ ВЛАСТЬ, ЧТО от БОГА".
Уродливые души убрали 1 слово и получилось так, как они хотели: "Всякая власть от Бога!" И заставляют нас быть смиренными их фашисткой власти.
Разве Бог мог допустить таких убийц к власти?
Марьша 06.06.2018 11:34 Заявить о нарушении
В Слове Божьем было написано "ВСЯКАЯ ВЛАСТЬ, ЧТО от БОГА".
Уродливые души убрали 1 слово и получилось так, как они хотели: "Всякая власть от Бога!" И заставляют нас быть смиренными их фашисткой власти.
Разве Бог мог допустить таких убийц к власти?
Марьша 06.06.2018 11:34 Заявить о нарушении
Властью наделяет только Бог. Даже если сатана хочет
дать кому-то власть, последнее слово здесь - за Богом.
С неправильно пользовавшихся данной им властью Бог спросит
гораздо строже, чем с тех, кого они угнетали.
Лана Сапиенс 06.06.2018 13:41 Заявить о нарушении
дать кому-то власть, последнее слово здесь - за Богом.
С неправильно пользовавшихся данной им властью Бог спросит
гораздо строже, чем с тех, кого они угнетали.
Лана Сапиенс 06.06.2018 13:41 Заявить о нарушении
Ну, пока страдают угнетаемые, т.е. народ российский. Я уже потеряла веру в справедливость.Однако,хочется надеяться. Благодарю.
Марьша 06.06.2018 16:49 Заявить о нарушении
Марьша 06.06.2018 16:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.