Лажадонь, пяк лажадонь! Соскучилась, очень скучаю

На мокшанском языке.                Прямой подстрочный перевод.
Лажадонь, пяк лажадонь  шачема  ширеняти,   Соскучилась, очень соскучилась по родимой сторонке,
Лажадонь, пяк лажадонь  кельгома куроняти.   Соскучилась, очень соскучилась по любимой улице.            
Атерь малань велезти, панда пряста  кудозти,  По любимой деревне близ Атюрьева, по домику  на горе,          
Эшинь келме ведняти, сединязти - тядязти!      По колодезной водичке, по сердечку-матери.          

 Морзюлма:                Припев:


Кельгом мокшень крайнязе - шачем ширенязе,     Любимый мокшанский край- родимая сторонка,      
Тяса ёндолкс тифтедсь  монь идькс пингонязе!   Здесь молнией промелькнуло моё детство!      
Тяса мазы вирь касы, шудихть сетьме ляйнят,       Здесь растёт красивый лес, текут тихие речушки,      
Тястонь лаца цёрат-стирьхть костонга аф няят!     Какие здешние девушки-парни, нигде не увидеть!      

Няелине, няелине  мазы веленязень,                Увидела бы, увидела бы свою красивую деревеньку,         
Палалине, палалине   кельгом тядянезень.               Многократно поцеловала бы любимую мамочку.      
Сюконялень шачфтызти, ваныезти-касфтызти,       Поклонилась бы родительнице, которая вырастила,      
Атянь-авань кудсонк най кенярдезня васьфтизти.   В дедовском-материнском доме с радостью встречающей.    
               

Кулелине,  кулелине тядянь мокшень валнять, Услышала бы, услышала бы материнское мокшанское словцо,   
Няелине, няелине, алянязень калмонц.               Увидела бы, увидела бы могилу моего отца.         
Сюконялень, аляняй, тейне ёнень максомда,      Кланяюсь тебе, отец, за то, что разум  мне дал,         
Тундань панжи марлюнякс тонь видесот касондонь. Весенней цветущей яблонькой возле тебя росла.


Иллюстрация из интернета.