Ужама. Тоска

На мокшанском языке.                Прямой подстрочный перевод.

Мрдак меки, мрдак!                Вернись назад, вернись!
Седистон эйть солафтк.                Растопи в моём сердце лёд.
Мрдак теень, мрдак,                Вернись ко мне, вернись.
Да эряфозень полафтк!                И жизнь мне поменяй!
Ужан, ужан,                Тоскую, тоскую,
Да тонь эсот учан!                Да тебя жду!

Мрдак меки, мрдак!                Вернись назад, вернись!
Ваймозе палс инксот.                Душа сгорает из-за тебя.
Мрдак теень, мрдак,                Вернись ко мне, вернись,
Ватт, панчфне мазы пингсот!                Смотри, у цветов красивая пора!
Ужан, ужан,                Тоскую, тоскую,
Да тонь эсот учан!                Да тебя жду!

Мрдак меки. Мрдак!                Вернись назад, вернись!
Седистот кяжть ёрдак.                Зло из сердца выбрось.
Мрдак теень, мрдак,                Вернись ко мне, вернись,
Да павазт седизт нолдак!                Да счастье в сердце впусти!
Ужан, ужан,                Тоскую, тоскую,
Да тонь эсот учан!                Да тебя жду!


Иллюстрация из интернета.