Тон-кода он.. Ты-как сон

На мокшанском языке.                Прямой подстрочный перевод.
С иронией ...

Няевсь теень он,                Приснился мне сон,
Пяк таколфты сон,                Очень волнует он,
Равжа веняста,                Чёрной ноченькой,
Ковнять пеняста.                В конце месяца.
Цебярь онозе,                Хорош мой сон,-
Търнай ронгозе!                Затрепетал стан мой!    
Палы кельгомась,-                Горячая  любовь,-               
Сединь нельгомась!                Вор сердца!    

Морзюлма:                Припев:

А сон онцта няевсь мазыкс,                А во сне он приснился красивым,
Оцю паваз теень кази.                Большое счастье мне должен подарить.
Няевсь онцта кельгомазе,                Приснился во сне мой любимый,
Эряфон пес  учемазе!                До конца жизни он ожидаемый!

Мезе тиян мон?                Что же делать мне?
Кода васьфтса сонь?                Как мне  его встретить?
Пади палама?                Может поцеловать?
Да серьсь аланан!                Да росточком я мала!
Терьдса  малазон,                Позову поближе,
Пара вал азан.                Доброе слово скажу.
Кунцы  ванфозень, -                Ловит взгляд мой,-
Сталмоть канфтозе!                Заставил тяжести переносить!

Вай, да стака онц!                Ой, да тяжёлый сон!
Да мувурусь сонць.                Да виноватый он сам.
Сяс, мес кадомань,                Потому-что оставил меня,
Ризфти ладямань!                К печали прислонив!
Арась сувиньди,                Стал он скулящим,
Кизот лувонды,                Годы считающим,
Кода ворьгодевсь,                Как смог убежать,
Павазть норгозе!                Счастье украсть!
 
Отзыв Ланы Сапиенс:
Греха сильнее Благодать,
И Счастье в Боге - не отнять!