Воспоминание

По мотивам произведение:
http://stihi.ru/2022/02/03/2715
Спогад
(Анна Супрунюк)

Знову у далеких роках
Руки мої в тебе в руках.
Серце, як сполоханий птах.
Травень черемховий пах.

Вечір під холодним дощем.
Плечі твоїм вкриті плащем.
Тиша – зупинилася мить…
Лише дощ у листі шумить.

Літа чи вже року то край?
Жита чи життя урожай?
В річці таких місць не знайти
Двічі куди можна ввійти.

Знову повернула назад
Пам'ять у нічний зорепад.
Знову засвітився і згас
Спогад, світлий спогад крізь час.
===============================

Воспоминание
ИЗ ЦИКЛА "ДРУГИМИ СЛОВАМИ"

Снова в тех далёких годах
Руки мои держишь в руках,
Сердце к тебе рвётся стремглав,
Опьянев от запаха трав.

Вечер под холодным дождём,
Плечи твоим скрыты плащом,
Тайна тишиною звенит
И дождём по листьям шумит.

Лета или года конец?
Жатвы или жизни венец?
В речке таких мест не найти,
Куда можно дважды войти...

Снова повернула назад
Память в тот ночной звездопад
Снова засверкал и угас
Cветлый образ, радостный час...

23.03.2009


Рецензии
... не совсем точно? Вроде "час" здесь - время?..
:)

Рон Вихоревский   20.10.2023 14:12     Заявить о нарушении
точно так, и у Даля, например, час - время, времена, година, срок, пора.
здесь ближе к последнему...

Мироненко Сергей Минск -2   20.10.2023 15:03   Заявить о нарушении
... в переходе на русский нюансировка/смысловка меняется, как-то имхо уместней было бы "воткнуть" "время"...
:)

Рон Вихоревский   20.10.2023 15:24   Заявить о нарушении
хотел воткнуть, не получается... (

Мироненко Сергей Минск -2   20.10.2023 16:12   Заявить о нарушении
... Молнией мелькнул (сверкнул) и погас
В толще лет счастливый наш час..
??? прикидочно, если рифму не менять...
:)

Рон Вихоревский   20.10.2023 17:11   Заявить о нарушении
по смыслу твой вариант хорош, по звучанию - трудно выговорить
жаль, нет с нами Аннушки, она бы выбрала...

Мироненко Сергей Минск -2   23.10.2023 09:24   Заявить о нарушении
... так прикидочно. Никто не торопит...
:)

Рон Вихоревский   23.10.2023 12:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.