Penelope Gonzаlez Diaz 10 ans Cuba

Перевод с французского


           МИР


Мир это то, что не у всех есть,

Потому что многие люди на Земле

Не хотят, чтобы воцарился мир.

 

Эти люди несправедливы,

я считаю,

что они никогда не будут признаны.

 

Дети тех, кто хочет

выиграть мир и борется против войны,

Дети тех, кто знает, что такое любовь

 и хочет любить,

Объединяйтесь!

 
Дорогой друг:

Когда я был в отеле, единственное, что у меня было - миа.

Если вам интересно, что такое мир - я напишу.

Мир - это спокойствие, дружба, единство и гармония.

В других странах мира нет, там война,

Боль и тревоги.

Кроме того, на Кубе, в моей стране, есть гармония.

Во всех парках, независимо от расы, царит спокойствие,

которое исходит от каждого человека.

Поэтому, все дети Кубы живут в МИРЕ.

Я хочу, чтобы это стало известно всем.

Я надеюсь, что войны на земле закончатся,

Потому что большинство людей желают счастья детям.

Да здравствует солидарность и мир для всех детей во всем мире!

С любовью целую, Пенелопа.

07.08.2012г.

Penelope Gonz;lez D;az 10 ans Cuba

Paix

 

La paix est quelque chose que pas tout le monde a

Parce que beaucoup d’ hommes dans le monde

Emp;chent que r;gne la paix.

 

Ces hommes injustes

ne consid;rent pas cela

Et ils ne seront jamais consid;r;s.

 

Les enfants sont ceux qui veulent

 gagner la paix et pas la guerre,

Les enfants sont ceux qui connaissent l'amour et l'amour

Des Peuples Unis.

 

 

Cher ami:

 

Quand j';tais dans un h;tel, la seule chose que j'ai eu ;tait la paix.

Si vous vous demandez ce qu'est la paix on vous r;pondra.

La paix est la tranquillit;, calme, amiti;, union et harmonie.

Dans d'autres pays il n’y a pas la paix alors c’est la guerre,

la douleur et l'anxi;t;.

Aussi ; Cuba, mon pays, il y a l’harmonie.

Dans les parcs ensemble, ind;pendamment de leur race et de la tranquillit; d'esprit que chacun de nous produit.

Par cons;quent, s'il s'agissait que de moi tous les enfants du monde vivraient ; Cuba.

Ce serait devenu connu de tous et partager tout ce que j'ai avec eux. j'esp;re que la guerre dans le monde ne fonctionnera pas parce que l'ambition de certains hommes font souffrir les enfants.

Vive la solidarit; et la paix de tous les enfants du monde!

Baisers et caresse