Yohanet Garcia Vargas 10 ans Cuba

Перевод с французского



         МИР

 

Дети в Новом Свете,

Дети во всем мире,

Нет ничего прекраснее дружбы,

Живите в дружбе.

 

Мы должны жить спокойно

И с радостью,

Мы должны быть спокойными

И всегда говорить правду.

 

Мы будем спокойно

Продолжать борьбу за мир

И находить новых друзей.

 

       МИР

 

Символом мира являются голуби.

Птицы поют, и

Бабочки кружатся над цветами.

Мир голубой,

Солнце светит сквозь облака,

И чистый воздух, которым мы дышим.

 

Мир цветов, которые украшают наши сады,

Деревья, которые изобилуют в наших лесах,

Мир звезд, которые светят нам.

 

Мир равенства,

Это спокойствие, с которым мы живем,

Это свобода каждого человека

И счастье в мире.

-Желаю всем детям мира - МИРА.

07.08.2012г.


Yohanet Garcia Vargas 10 ans Cuba

Paix

 

Les enfants sont dans le nouveau monde

Les enfants sont en paix

Il n'y a rien de plus beau

Vivre dans l’amiti;.

 

Nous devons ;tre calme

Avec joie

Et calmement

Nous devons dire la v;rit;.

 

 Toujours calme

Nous allons continuer en paix

Et aussi avec les amis.

 

 

 

Paix

 

Un symbole de la paix est les colombes

Les oiseaux chantent et

Les papillons butinent les fleurs.

La paix est le ciel bleu

Le soleil brille entre les  nuages

Et le pur air que nous respirons.

 

La paix est les fleurs qui ornent nos jardins,

Les arbres qui abondent dans nos for;ts,

La paix est la star que nous illumine.

 

La paix est l';galit;,

C'est la tranquillit; d'esprit avec laquelle nous vivons,

C'est la libert; de tous les ;tres humains

Et le bonheur du monde.

-Souhait ; tous les enfants du monde - paix-.