Ричард Бротиган
Первая звезда над сумрачной рекой .
Рекою сумрак
разлился над холмами,
прохладной влагой мягко
укрыл долину...
А я с братишкой младшим
у входа в дом сидел,
рассказывал историю ему:
легенду о цветке, погибшем от любви
к звезде прекрасной...
Когда закончил я, мой маленький братишка
Увидев первую звезду, спросил :
Вот это та звезда?
First Star on the Twilight River
A river of twilight
Flowed over the hills
And covered the valley
With its soft, cool water.
I sat beside my little brother
On the front porch, and I
Told him a story about
A flower that fell
In love with a star.
When I finished the story,
My little brother pointed
At the first star
On the twilight river,
And he said,
"Is dat da star?"
Первая звезда над... Ричард Бротиган
© Copyright: Наталья Дробицькая, 2012
Свидетельство о публикации №112071806709
Свидетельство о публикации №112071806709
Рецензии
И сразу: вот это та звезда?
Нам сразу покажи,
кто виноват,
чья недоступность даст погибель...
Не можем мы представить
аромат
погибшего цветка.
Не удивительно?
Дневники Ёжиньки 18.07.2012 18:48 • Заявить о нарушении
Нам сразу покажи,
кто виноват,
чья недоступность даст погибель...
Не можем мы представить
аромат
погибшего цветка.
Не удивительно?
Дневники Ёжиньки 18.07.2012 18:48 • Заявить о нарушении
Вот эта та звезда?
Из-за которой
За счастье умереть
Цветок земной счел?
Вот эта та звезда?
Которая об этом не узнала...
Увял напрасно...!
На груди себе
Волоья
С горя
Я
Порвала!!!
:))
Наталья Дробицькая 18.07.2012 20:03 Заявить о нарушении
Из-за которой
За счастье умереть
Цветок земной счел?
Вот эта та звезда?
Которая об этом не узнала...
Увял напрасно...!
На груди себе
Волоья
С горя
Я
Порвала!!!
:))
Наталья Дробицькая 18.07.2012 20:03 Заявить о нарушении