Остановились мы в прекрасных днях Ричард Бротиган

Наталья Дробицькая

Прекрасны дни...и мы остановились,
И из автомобиля вышли.
Тревожил ветер блеск ее волос.
Все было просто так, что проще не бывает.
Я повернулся к ней, чтобы сказать...

Richard Brautigan

WE STOPPED AT PERFECT DAYS

We stopped at perfect days й
and got out of the car.
The wind glanced at her hair.
It was as simple as that.
I turned to say

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Дробицькая

Рецензии

Написать рецензию

Энигма... А perfect здесь точно как "прекрасный", не как перфект -
незавершённость действия? Хотя, даже если это игра слов, по-русски это,
наверное, не будет понятно.
Интересный стих!

Чингисханыч 06.12.2012 16:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Или "совершенны"
Дня завешнность- вот так ещё подумалось.

Наталья Дробицькая 06.12.2012 17:57 Заявить о нарушении

Лень завершён... И мы остановились...
День угасал, и мы остановились...
И.т.д.

Наталья Дробицькая 06.12.2012 18:00 Заявить о нарушении

Да, кстати, так появляется ещё один аспект прочтения. Хорошо!!!

Чингисханыч 06.12.2012 18:16 Заявить о нарушении

Сплошные опечатки. Планшет, не привыкну никак, всё мелко.

Наталья Дробицькая 06.12.2012 18:50 Заявить о нарушении

Я понял, по смыслу, ничего страшного! )))

Чингисханыч 06.12.2012 19:02 Заявить о нарушении

В один из погожих дней
Машину среди камней
Мы остановим. Приметит
Волосы шелковый ветер.
Я обернусь,чтобы что-то тебе ответить...
http://stihi.ru/2013/09/30/9029

Марина Антипина 30.09.2013 21:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Дробицькая