Два билета за... и любовь. Ричард Бротиган

Наталья Дробицькая
 ДВА БИЛЕТА ЗА ТРИДЦАТЬ ЦЕНТОВ И ЛЮБОВЬ

С тяжелой мыслью о тебе
Я сел в автобус
И тридцать центов уплатил
Водителю за два билета.
И только после
Обнаружил,
Что один я.



30 CENTS, TWO TRANSFERS, LOVE

Thinking hard about you
I got on the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for two transfers
before discovering
that I was
alone.


© Copyright: Наталья Дробицькая, 2012
Свидетельство о публикации №112071205704
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Дробицькая
Рецензии
Написать рецензию
Так бывает, когда мысли не в голове, а далеко, с кем-то любимым! )))
Отличный перевод!!!

Чингисханыч   14.12.2012 05:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бротиган его знает, может и так...
:)
Спасибы Вам!

Наталья Дробицькая   14.12.2012 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Дробицькая