Псалом 19

Твою молитву в день печали
Господь услышит и пошлёт
с Сиона помощь, где скрижали
лежат как святости оплот.

Он вспомнит жертв твоих обилье
и всесожжений тучных дар
и даст по сердцу ум и силы,
чтобы пресечь врагов удар.

Возрадуемся о спасенье
помазанника и царя
от безвозвратного плененья
в чужих безрадостных краях.

Те - против нас на колесницах,
а эти – на конях лихих,
для нас - Господняя десница
как щит надёжный против них.

Они споткнулись и упали,
а мы поднялись в свете дня.
Спаси, Господь, нас в день печали,
в который призовём Тебя.


ПСАЛОМ 19
на церковно-славянском

Услышит тя Господь в день печали, защитит тя Имя Бога Иаковля. Послет ти помощь от Святаго и от Сиона заступит тя. Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди. Даст ти Господь по сердцу твоему и весь совет твой исполнит. Возрадуемся о спасении твоем и во имя Господа Бога нашего возвеличимся. Исполнит Господь вся прошения твоя. Ныне познах, яко спасе Господь христа Своего, услышит Его с Небесе Святаго Своего, в силах спасение десницы Его. Сии на колесницах, и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем. Тии спяти быша и падоша, мы же востахом и исправихомся. Господи, спаси царя и услыши ны, воньже аще день призовем Тя.