Доколе, Господи, забыт Тобою буду?
Доколе будешь отвращать лицо Твоё?
Враги жестокие доколе будут всюду
преследовать меня?
И проливным дождём
печалей и скорбей душа моя доколе
захлёбываться будет день и ночь?
Услышь меня, мой Бог,
и милостивой волей
я в смерти не усну.
Да унесутся прочь
враги мои.
Никто из них не скажет:
- Я победил его!
Не поколеблюсь я
на радость притеснителям и даже
сильнее стану,
и душа моя
возрадуется милости Твоей,
и буду петь Тебя до окончанья дней.
ПСАЛОМ 12
на церковно-славянском языке
Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от мене? Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя? Призри, услыши мя, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не когда усну в смерть, да не когда речет враг мой: укрепихся на него. Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. Аз же на милость Твою уповах. Возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви, Благодеявшему мне, и пою имени Господа Вышняго.
Псалом 12
© Copyright: Зинаида Палайя, 2012
Свидетельство о публикации №112070804657
Свидетельство о публикации №112070804657
Рецензии
Душа моя радуется, что встретила поэта, любящего Псалтырь - Вас, Зинаида!
Пусть хранит и укрепляет Вас Господь!
Я осмелюсь предложить Вам свой короткий 12 псалом - исправлю положение после 17 псалма.
Доколе будешь, Господи, Ты забывать меня,
Лицо Твоё святейшее скрывая?
Доколе буду помыслы слагать, в душе храня,
Скорбь в сердце днём и ночью умножая?
Доколе возноситься будет враг мой надо мной?
Призри, услышь скорей меня, мой Боже!
Ты очи просвети мои и шире их открой,
Сном смертным не уснуть Ты мне поможешь.
Пусть мне не скажет враг мой: «Я его преодолел».
И если я внезапно поколеблюсь,
Не думает пускай, что я остался не у дел,
Врага я не порадую, надеюсь.
Я буду уповать на милосердие Твоё
И радоваться о Твоём спасеньи,
И вознесу я Господу хваление моё –
Спас Благодетель мой меня от преткновенья.
Елена Мизюн 08.07.2012 18:12 • Заявить о нарушении
Пусть хранит и укрепляет Вас Господь!
Я осмелюсь предложить Вам свой короткий 12 псалом - исправлю положение после 17 псалма.
Доколе будешь, Господи, Ты забывать меня,
Лицо Твоё святейшее скрывая?
Доколе буду помыслы слагать, в душе храня,
Скорбь в сердце днём и ночью умножая?
Доколе возноситься будет враг мой надо мной?
Призри, услышь скорей меня, мой Боже!
Ты очи просвети мои и шире их открой,
Сном смертным не уснуть Ты мне поможешь.
Пусть мне не скажет враг мой: «Я его преодолел».
И если я внезапно поколеблюсь,
Не думает пускай, что я остался не у дел,
Врага я не порадую, надеюсь.
Я буду уповать на милосердие Твоё
И радоваться о Твоём спасеньи,
И вознесу я Господу хваление моё –
Спас Благодетель мой меня от преткновенья.
Елена Мизюн 08.07.2012 18:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.