Чеслав Милош. (переложение)
«Какая боль…»
Какую боль мы причиняем человеку,
Когда смеёмся над его душевной раной,
Когда как клоуны ведём себя мы странно,
Утопая в суматохе между зол.
Мы опускаемся в темнеющую реку,
Где места нет для мудрости и правды,
Где за удары дарят нам награды.
Мы выбиваем из души последний стон,
Из слов распущенных вбивая в сердце кол.
Такую душу тяжело спасти.
Её не исцелят кристальные слова поэтов,
Которые близки ко своду всех заветов
И чище даже утренней зари.
Какая боль
© Copyright: Катя Хартманн, 2012
Свидетельство о публикации №112050702400
Свидетельство о публикации №112050702400
Рецензии