Не все там, не все те... Robert Frost

Молитвенно я обратился к Богу,
поведал об отчаянии в мире.
Но глупого, несвязанного слога
не слышал Бог, ... отсутствовал в  квартире.

Когда же Бог  меня услышал всё же
(Смеётесь,.. значит есть тому причина),
таким нашёл меня: ни рожи и ни кожи,
и разум потерявшим вполовину!


Not All There 

I turned to speak to God,
About the world’s despair;
But to make bad matters worse,
I found God wasn’t there.

God turned to speak to me
(Don’t anybody laugh)
God found I wasn’t there—
At least not over half.


Рецензии
Ага, смеюсь, - знакомо до боли :).
У мну даже парочка мыслёв по этому поводу (правда, давным-давно) родилась:
*Если до Всевышнего не доходят ваши молитвы, - виноват провайдер.
*Создатель устал нас слушать и заткнул свои уши.

молодчинка, Наташ ))).

Любовь Терехова   07.05.2012 18:13     Заявить о нарушении
Спасибо пребольшое! В этом месте доброе слово, как кошке приятно!
Сдаётся мне, что это стихо я в свой цвет сильно покрасила...

Наталья Дробицькая   07.05.2012 18:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.