О Леле
И лето станет ладонью в твоей руке.
Вы ляжете на песок голые и невинные.
И засмеётся солнце
И дождь прольётся слепой,
и будет жарко.
И зори сменят зарю.
И заря сменит зори.
Папоротник запылает.
Венки поплывут до са-мого моря.
Лодочка,вся в цветах доплывёт до самого края земли.
С утра подхвачусь:
Леле!
По двору аист гуляет.
А в капусте малышка-ляля
С добрым утром "уа"для меня...
Лидия Тиндарей. О Леле
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2012
Свидетельство о публикации №112040807365
Свидетельство о публикации №112040807365
Рецензии
Мне показался перевод очень удачным.
=========на добро.
Иван Чайка 08.04.2012 21:20 • Заявить о нарушении
=========на добро.
Иван Чайка 08.04.2012 21:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.