ВОЗВРАЩЕНИЕ ОТЦА
В созвездье даргинских селений,
К огню своего очага
Вернулся из пекла сражений
Отец, одолевший врага.
Безжалостный почерк металла
Отцовскую грудь исписал.
Не раз его жизнь покидала,
А скальпель хирурга спасал.
Как письма из огненной дали,
Что нам не дослала война,
Сказали о славе медали,
О горе потерь – седина.
Дымок самокрутки курился.
Ни крошки – в мешке вещевом.
Но с фронта отец возвратился
И счастьем наполнился дом!
А. Абдулманапова, Возвращение отца, с даргинского
© Copyright: Валерий Латынин, 2012
Свидетельство о публикации №112040211020
Свидетельство о публикации №112040211020
Рецензии
Читаю с удовольствием. Всё нравится.
Татьяна Акимова -Агашина 09.01.2014 21:26 • Заявить о нарушении
Татьяна Акимова -Агашина 09.01.2014 21:26 • Заявить о нарушении
Татьяна, благодарю за рождественский набор добрых отзывов! Это стихотворение Аминат я перевёл ещё в студенческие годы в 1983 году. Оно публиковалось во многих центральных журналах, в книге А. Абдулманаповой "Беспокойство", вышедшей в издательстве "Молодая гвардия" в 1988 году.
Валерий Латынин 09.01.2014 23:48 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 09.01.2014 23:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.