3D мы разлетаемся

Вселенная - в тартарары,                Die Welt bricht
иссякло притяженье между нами.                immer nur ganz zusammen.
В осколках - старый, новые ж миры                Ein Teil kann nicht
причудливо плывут перед глазами.                wie eine Saule tragen.

Когда нет гравитации - свой плюс.                Der Willensgravitation beraubt
Я не умел летать, теперь учусь.                verschwimmt Gestalt.

…И место в голове зияет пустотой.                Leerstellen klaffen.

                (по мотивам)                Maria Wargin



фото: Wim Wenders.  Pina 3D.


Рецензии
Ух, как здорово! Пожалуй точнее, чем оригинал...
Будь, ладно.
Т.

P.S. Когда-то я обещала поместить на своей странице свой рисунок. Вот он: http://www.stihi.ru/2012/11/05/1635. Текст читать необязательно - он по мотивам подведения личных итогов. А вот Автопортрет bitte schön.

Татьяна Айххорн   16.12.2012 16:13     Заявить о нарушении
Спасибо.
Татьяна!
Следуете поговорке «Обещанного три года ждут»? Мне не лень было разыскать в рецензиях Ваше обещание – два с половиной года назад было. :-)
Или я что-то упускаю? Не знаю, почему Вы скрываете свои графические работы, у меня есть твёрдая уверенность, что у Вас их немало. Читаю на прозеру Ваши вербализации замечательных произведений Романа Р. Айххорна. Проникаюсь. Спасибо большое вам обоим.
Желаю вам приятных весёлых праздников и удачного следующего года.
С уважением, 100.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
P.S. Хотелось написать отклик на прозеру Роману, но у меня нет там аккаунта. Мне очень близко то, о чём он пишет, т.к. довелось работать в детской художественной студии для очень маленьких. Младшей девочке не было и двух. Мне пришлось уйти оттуда, увы, из-за грубого навязывания шаблонов (родители пожаловались руководству, что я «не отрабатываю свои деньги», дети на занятиях слушают музыку, ходят по комнате, выходят в перепачканной одежде, о ужас!!! пробуют рисовать дома, портя интерьер, хотя при прошлом преподавателе, который, нпр., к Новому году всем раздал картонные треугольники, которые надо было обвести и потом закрасить внутри приготовленной для всех одной зелёной краской, всё было очень прилично и результат (рисунок ёлки) был замечательный.

Зовут Меня Сто   16.12.2012 11:40   Заявить о нарушении
Мне тоже казалось, что роковая дата недалече, ну не полных три года - тоже неплохо, ведь не забыла ж!
Правда по поводу портрета я так и не получила вожделенного отзыва, а ведь ждала!
За доброжелательные отзывы всегда-с благодарны, оба. Кстати открыть свою страницу на проза.ру так же несложно и безответственно, как и на стихи.ру. Зато есть широкие полномочия реагировать на все прозаические новости в России и в "русскоязычном Зрубежье". И потом, без сомнения художник будет рад контакту с рецензентом непосредственно.
Т.
П.С. (люблю послесловия!) Если мне не изменяет память, где-то было приглашение к обращению в форме 2-го лица ед. числа?

Татьяна Айххорн   16.12.2012 16:23   Заявить о нарушении
Да-да, не изменяет.:-)
А вожделенный отклик на странице автора, разве нет? )

Зовут Меня Сто   16.12.2012 19:09   Заявить о нарушении
Sorry! Неосторожные шутки и пустое.
С симпатией,
Т.

Татьяна Айххорн   18.12.2012 13:48   Заявить о нарушении
...Блокировка файлов у меня в голове снялась, вопрос наконец дошел. Он был в том, считаю ли я произведение искусства (живопись, музыку, стихи) самодостаточным или пояснение необходимо? Много чего было сломано в спорах. О стихах - моя цитата:
«Извечный спор - возможно ли понимание произведения и самой личности автора вне учета актуального и прошлого контекста, не отвлекаясь на "биографию". Главное - интонация, по-моему. Часто после прочтения мемуаров любимых поэтов, многое становилось яснее, но терялись какие-то свои ассоциации и часть тайны пропадала.»
Расшифровка живописи? По разному. Резонируя на одной волне, шестым чувством понимаешь всё, что хотел сказать художник, читая пояснение/вербализацию вдруг открываешь каки-то новые грани произведения. Иногда это помогает, иногда лишняя информация мешает (т.к. идёт в сферу разума, а не чувств) С музыкой у меня ещё сложнее, т.к. я не могу понять и уловить технически какие-то нюансы и иногда думаю, что от этого восприятие беднее и площе. Косноязычие напало, не буду продолжать…
:-)

Зовут Меня Сто   20.12.2012 21:01   Заявить о нарушении
... да-да, теперь и мне тоже кое-что стало понятнее. Ну, а как Вы все же в данном-то случае считаете, произошла ли какая-либо потеря в Вашем восприятии? Понимаете, мне это важно уже потому, что здесь: "быть или не быть" и я в сответствующих сомнениях. Т.

Татьяна Айххорн   21.12.2012 00:37   Заявить о нарушении
Татьяна! Вердикт от незнакомого человека?
Какие сомнения! Сколько людей - столько мнений. В творчестве всегда, по-моему, лучше "быть".
Кому не нравится, пусть идут лесом...

Зовут Меня Сто   22.12.2012 18:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.