Перевод с французского
Я пришла из страны,
что купается в море толерантности,
готовому считаться с желаниями
меняющегося мира.
Эта страна мечты.
Для того, чтобы принять тебя
на высоких волнах братства.
Для братства не нужны пустые слова.
Оно является источником любви
и взаимовыгодных предложений.
Оно рождено Зарёй,
зеркалом вечности.
26.03.2012г.
Floriane Clery
LUMIERE D’INFINI
Je viens d’un pays
baigne de tolerance
ou des mers en partance
portent les desirs
d’un monde en devenir.
Ce pays est un songe.
A toi de l’emmener
sur les vagues hautes
de la fraternite.
Car la fraternite
Ne se nourrit pas
De simples paroles.
Elle est source d’offrandes
Et d’amour partage.
Elle est fille de l’aube,
Miroir d’eternite.
Флориана Клери Свет бесконечности
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112032608323
Свидетельство о публикации №112032608323
Рецензии
Замечательное слово - толерантность! Как нам всем порой не хватает этого... Спасибо, Танечка 0за потрясающий перевод!
Татьяна Милюхина 27.03.2012 21:05 • Заявить о нарушении
Татьяна Милюхина 27.03.2012 21:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая моя, за внимание к моим виршам, за тепло и красоту души, за доброту ко мне)))))))))))))))))))))))))
Татьяна Воронцова 28.03.2012 00:34 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 28.03.2012 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.