Флориана Клери Клятва любви

Перевод с французского


         На крыльях времени
         Я в синеве повисну.
         Мою печаль и боль
         С  собою  унесу.
         На крыльях времени
         Остановлю день мыслью.
         Друзей моих, любовь
         До  неба  вознесу.
         Моя  звезда,
         Твоё провозглашу я имя.
         И  синий  горизонт
         Союз наш заключит.
         И с  каждым  днём,
         Любовь моя - святыня,
         Я  буду  всё  сильней
         И  преданней  любить.         
         И в мой последней час,
         И после смерти даже
         У  твоего  плеча
         Клубочком я свернусь.       
         Прижмусь  к  тебе,
         И мне не будет страшно,
         И  уничтожу  ночь,
         Чтоб больше не заснуть.

25.03.2012г.

ФЛОРИАН КЛЕРИ ( ФРАНЦИЯ)
FLORIANE CLERY

Работала в мэрии г. Лескар, организатор всевозможных
литературных конкурсов, член жюри, мать двоих детей
    Floriane Clery,

         
         Floriane Clery

         SERMENT D’AMOUR

        Sur les ailes du temps,
        J’accrocherai l’azur.
        Mes chagrins ,mes blessures ,
        Je les emporterai.
        Sur les ailes du temps,
        Je fixerai le jour.
        Mes amis, mes amours,
        Je les magnifierai.
        Sur l’astre de ma vie,
        Je clamerai ton nom.
        Le bleu de l’horizon
        Scellera notre union.
        Chaque jour ,mon amour
        Je t’aimerai  plus fort,
        Jusqua’a` mon dernier cri
        Et par dela` la mort.
        Au creux de tes epaules,
        Je viendrai me blottir
        J’abolirai la nuit
        Pour ne plus m’endormir