Философики-2 По Мирза Шафи

"Красу не оценить неискушённым глазом;
Алмазы огранить - возможно лишь алмазам."
          Мирза Шафи
"И впрямь, с орлом не сходен жук навозный.
Не сходен с певчей птицей таракан,
Большое с малым, сложное с несложным,
И с карликом не сходен великан."
          Мирза Шафи
"Жемчужины мысли" - Мирза Шафи Вазех -
http://www.inpearls.ru/author/mirza+shafi+vazeh

         ПОДРАЖАНИЕ
восточному поэту Мирза Шафи
* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ума немного у глупцов,
Зато их в жизни много.
Жизнь порождает дураков -
Им стать у нас недолго.
Умом понять я не могу,
И что всё это значит, -
Как удаётся дураку
Всех в жизни так дурачить?
               - - - - -
Всегда бывает мудрость
                истинно проста
И восхваляет вечно красоту.
Не слушает же мудрых, красота
И ни во что не ставит мудрость ту.
                - - - - -
Достойное созданье
                достигается умом,
За это увенчаем мы его венком.
А красота вперёд уверенно идёт,
Созданию тому
                законченность даёт.
                - - - - -
От колыбели до плиты могильной
Всем разные нам уготованы пути.
Пусть будет он короткий
                или длинный,
Усыпан камнями иль нет,
                извилист или прям,
Ты в жизни выбери себе дорогу сам
И с гордостью сумей по ней пройти.
                - - - - -
Жизнь так сумей прожить,
                чтоб в высь стремиться,
Но постарайся так не жить,
                чтоб в грязь свалиться
А если хоть кому-то стоит оступиться,
Дай руку ты,
                пусть он не будет одинок,
Тогда, вдруг если что-то
                и с тобой случится,
Помогут и тебе,
                чтоб ты подняться смог.
              - - - - -
У каждого из нас своё предназначенье:
Учить других - тут надобно уменье.
Коль есть чему учить - учи других,
А нет - так только слушай наставленья.


Рецензии
... только не понял:
подражания иль переводы?...
:)

Рон Вихоревский   04.02.2019 09:59     Заявить о нарушении
переводы дааавно были...
только - подражания: - По Мирза Шафи...
:)))

Марианна Лебедева   04.02.2019 15:32   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.