Ты навеки мой суженый

Леся Романчук

Перевод с украинского Михаила Химченко

Обреченно доверчива.
Хоть умри, хоть живи.
Отрекалась я с вечера
От тоски и любви.

Все уже переплакано
Кто умрет, кто воскрес.
Мне уже одинаково,
Что с тобою, что без.

За далеким далями
И «люблю» и «прости».
От себя убегаем мы
С робкой верой в горсти.

Ветер воет простуженно.
Свет холодной зари…
Ты навеки мой суженый.
Хоть живи, хоть умри.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Леся Романчук

Рецензии

Написать рецензию

Да, хороший перевод. Очень я бы сказал цельное произведение -
на одном дыхании, что называется...
А последняя строка достойно завершает дивную чувственную картину.
===================================== Лесенько !!!
Моi найгарячiшi, найнiжнiшi побажання
доброi планиди в усьому!

Геннадий Банников 22.01.2013 10:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Леся Романчук