Julia Hartwig
Zapyta;am
Czy by;am jak duchowny kt;ry nie do;; wierzy;?
Czy by;am jak lekarz kt;ry zaniedba; si; doskonali;?
Eremit; kt;ry wymyka; si; ze swojej samotni?
Jak;e szcz;;liwy jest byle ptak byle zwierz;
kt;re nie ma sobie nic do wyrzucenia
* * *
Была ли я духовным лицом без глубокой веры?
Была ли врачом, не стремившемся к совершенству?
Иеремией, из одиночества ускользавшим?
Счастливы зверь любой и любая птица -
они себя ни в чём упрекнуть не могут.
Юлия Хартвиг. Я спросила
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2012
Свидетельство о публикации №112022309172
Свидетельство о публикации №112022309172
Рецензии
Переложил, Глеб, на своей страничке. Будет желание, заходите.
С Иеремией не до конца понял, правда ... А в целом - отменно сказано, без "растекаться мысью по древу".
С уважением.
Исаков Алекс 24.02.2012 17:04 • Заявить о нарушении
С Иеремией не до конца понял, правда ... А в целом - отменно сказано, без "растекаться мысью по древу".
С уважением.
Исаков Алекс 24.02.2012 17:04 • Заявить о нарушении
По-польски написано "eremita" - пророчествующий как Иеремия, т.е., которого никто не слушает. В словарях я это слово не нашёл.
По смыслу вроде то.
Глеб Ходорковский 24.02.2012 17:15 Заявить о нарушении
По смыслу вроде то.
Глеб Ходорковский 24.02.2012 17:15 Заявить о нарушении