Эмили Дикинсон
1159
Проспект Безмолвия привел
В микрорайон Застой –
Закон вселенский не у дел
Здесь – мертвенный Покой
Часов хоронят перезвон
Вдали колокола –
С последним выдохом времен
Эпоха умерла.
(с английского)
Emily Dickinson
1159
Great Streets of silence led away
To Neighborhoods of Pause –
Here was no Notice – no Dissent
No Universe – no Laws –
By Clocks, ‘twas Morning, and for Night
The Bells at Distance called –
But Epoch had no basis here
For Period exhaled.
Э. Дикинсон. 1159. Проспект Безмолвия привел
© Copyright: Валентин Емелин, 2012
Свидетельство о публикации №112021301561
Свидетельство о публикации №112021301561
Рецензии