И крики боли рвутся из палаты -
Один большой надрывный стон,
Не прекращающийся, вечный...
Кричит старушка, боль терпеть не в силах.
Но слушать крики - много раз больней.
Как будто эти муки тебе ниспосланы.
И режут сердце.
Кричит старушка. Боже, помоги!
Неужто так она грешила?
За что такие муки? Помоги!
Невыносимо слышать крики из палаты.
Боже! Помоги!!!
Боль
© Copyright: Лидия Седова, 2012
Свидетельство о публикации №112020607270
Свидетельство о публикации №112020607270
Рецензии
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
БОЛКА
Болезнен вик се къса от двореца,
един огромен истеричен стон -
продължителен и постоянен...
Крещи старицата от нетърпяща болка.
Викът и слушат много пъти болните.
Как, нима ще я изпратят в мъки.
Срязва я сърцето.
Крещи старицата - Боже, помогни!
Възможно ли е толкоз да съм грешна?
Защо са тези мъки? Помогни!
Неистов вик се чува от двореца.
Боже, помогни!!!
Желаю вам щастие!
Юлия Донева 26.08.2013 22:21 • Заявить о нарушении
БОЛКА
Болезнен вик се къса от двореца,
един огромен истеричен стон -
продължителен и постоянен...
Крещи старицата от нетърпяща болка.
Викът и слушат много пъти болните.
Как, нима ще я изпратят в мъки.
Срязва я сърцето.
Крещи старицата - Боже, помогни!
Възможно ли е толкоз да съм грешна?
Защо са тези мъки? Помогни!
Неистов вик се чува от двореца.
Боже, помогни!!!
Желаю вам щастие!
Юлия Донева 26.08.2013 22:21 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Юлия. Благодарю Вас за посещение моей странички
и огромное спасибо за перевод моих стихов. Я счастлива.
С наилучшими пожеланиями -
Лидия Седова 27.08.2013 12:00 Заявить о нарушении
и огромное спасибо за перевод моих стихов. Я счастлива.
С наилучшими пожеланиями -
Лидия Седова 27.08.2013 12:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.