.
.
иней на прядях
тёмных волос не прикрыть
шёлком расшитым
путника зонтик
спрятан в углу. не уйти
до пятой стражи*
щёк моих выпавший снег
не остужает
жарко пылает огонь
в хижине горной
-----------------------------------------------------
*тёмное время суток делилось на двухчасовые отрезки, называемые "стражами", поскольку именно с такой частотой сменялись ночные сторожа и часовые в императорском дворце. Пятая стража непосредственно предшествовала наступлению рассвета.
Иллюстрация заимствована отсюда:
Выпал снег. ЯС
© Copyright: Анна Малютина -Лю Ань, 2012
Свидетельство о публикации №112011706087
Свидетельство о публикации №112011706087
Рецензии
Все образы, по-моему, сугубо внутренние... И общая тональность кажется приподнятой, и средняя часть сонета - мистической и мягко-жизнеутверждающей... (Не знаю, совпадает ли моё прочтение с твоим замыслом, но вот уж так услушиваю: вдохновение жизни держится, не даёт ни спать, ни предаваться омрачению, - и от картинки такой же внутренний свет.)
Максим Печерник 17.01.2012 16:22 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 17.01.2012 16:22 • Заявить о нарушении
Maxie, даже и не знаю, как ответить, потому что не совсем понимаю, что происходит с этими ясами (или с их создателем)...
С одной стороны, - полная отстранённость, т.к. только в таком состоянии, как мне кажется, я что-то способна уловить...
А с другой - традиционные "нечто и туманна даль", к которым "прицепляешься" знакомыми реалиями - предметностью и деталями, иногда не своими, а вычитанными, но прочувствованными и посему кажущимися своими (тут я уже не осознаю - где скрытая цитата, где моё - настолько всё переплетается).
То же самое с так называемым ЛГ - и я, и не я...
.
А картинку так и не нашла подходящую (воспользовалась приблизительной...), мне нужна была опять же китайская.
И в примечании упоминание о Китае (о стражах) из-за японской иллюстрации вынуждена была убрать.
.
Спасибо тебе за то, как ты читаешь, хотя, признаюсь, - меня иногда пугает твоя проницательность...
:)))
Анна Малютина -Лю Ань 17.01.2012 17:08 Заявить о нарушении
С одной стороны, - полная отстранённость, т.к. только в таком состоянии, как мне кажется, я что-то способна уловить...
А с другой - традиционные "нечто и туманна даль", к которым "прицепляешься" знакомыми реалиями - предметностью и деталями, иногда не своими, а вычитанными, но прочувствованными и посему кажущимися своими (тут я уже не осознаю - где скрытая цитата, где моё - настолько всё переплетается).
То же самое с так называемым ЛГ - и я, и не я...
.
А картинку так и не нашла подходящую (воспользовалась приблизительной...), мне нужна была опять же китайская.
И в примечании упоминание о Китае (о стражах) из-за японской иллюстрации вынуждена была убрать.
.
Спасибо тебе за то, как ты читаешь, хотя, признаюсь, - меня иногда пугает твоя проницательность...
:)))
Анна Малютина -Лю Ань 17.01.2012 17:08 Заявить о нарушении