Кизонясь. Летечко

На мокшанском языке.                Прямой построчный перевод.

Од щамняса  налхкси Кизось,               В новой одежёнке  балуется Лето,
Щамнять вармась нельгсы, ватт.            Ветер пытается одежёнку сорвать.
Кизось  шарс и  мусь ни пиза,         Закрутилось Лето и нашло соловьиное гнездо,
Кельгомс  перьфть Кизоти  катк!       Всю природу нужно оставить для любви Лету!

Покорявня, кода комля.                Кругленькое, будто хмель,
Сянгяря паляняс щаф.                В зелёное платьице одето.
Хоть и Кизось нинге ёмла,               Хоть и Лето еще маленькое,
Ваны, кода касыкссь стяф.              Смотрит, как растущие растения стоят.

Ласьки ляйти, кели паксяв,              Бежит к речке, на широкое поле,
Тишеть ланга кепе тусь.                По траве босиком пошло.
Мазы панчфкат валом капшси,             Красивые цветы тихонько трогает,
Пангт, и пяштть, и кстийхть сон мусь.   Грибы, и орехи, и ягоды оно нашло.
          
Кизось- казись мазышиса,                Лето - даритель красоты,
Кунцы шинянь лямбе налхт.               Ловит солнечные тёплые лучи.
Кази сёроса и кшиса,                Одаривает зерном и хлебом,
Касфты  панчфт и ляйса  калхт.          Выращивает цветы, и в реке рыбу.

Лама цебярь, лама пара,                Много хорошего, много доброго,
Кизось ломаненьди казсь.                Лето людям подарило.
Оцю капа тишет марась,                Большие стога с сеном сложило,
Кода кельмось учемс, азс.               Как холода встречать, рассказало.