Ночью в лесу
Темно в лесу, и ветра шквал
Сбивает с ног почти.
Но кто меня околдовал? -
Я не могу идти!
Кругом деревья и снега,
И ветви все в снегу.
Уже не ветер, а пурга -
Идти я не могу.
Не знаю: тучи, пустота
Вверху и впереди?
Мне страшно здесь, но что мне страх? -
Я не могу идти!
The Night is Darkening Around Me
The night is darkening round me,
The wild winds coldly blow ;
But a tyrant spell has bound me,
And I cannot, cannot go.
The giant trees are bending
Their bare boughs weighed with snow ;
The storm is fast descending,
And yet I cannot go.
Clouds beyond clouds above me,
Wastes beyond wastes below ;
But nothing drear can move me :
I will not, cannot go.
Из Эмилии Бронте. Ночью в лесу
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2012
Свидетельство о публикации №112010410248
Свидетельство о публикации №112010410248
Рецензии