Из Роберта Геррика. H-288. Молитва создает...

Юрий Ерусалимский
H-288. Молитва создает божество

Из камня, золота - не божество:
Сумей создать молитвою его.

 288. Devotion makes the Deity

Who forms Godhead out of gold or stone,
Makes not a God; but he that prays to one.

   
               


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111122009374
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Изм. в 1-й, было:
Из камня, золота - не Божество:

Юрий Ерусалимский   17.09.2019 18:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"злата - то" не звучит. И Бога надо бы превратить в языческого бога.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   17.09.2019 19:36   Заявить о нарушении
Да, "та - то" не звучит действительно, будет останется нек. сбой ритма, как было.
Боги тут языческие, очевидно, и тут надо поправить, спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   17.09.2019 21:33   Заявить о нарушении
и в комменте сбой, "пусть останется", конечно.

Юрий Ерусалимский   17.09.2019 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский