Перевод с болгарского
Земля тяжелеет
От спелых плодов,
палитра
богата
цветами волшебными.
И падают
жёлтые листья
с кустов,
а в памяти
юные годы ушедшие...
Печально.
И птицы стремятся на юг,
летят перелётные
в южные дали.
Осенняя грусть,
как дождя перестук,
опять возвращается,
мы её ждали.
01.12.2011г.
Автор картины датский художник 19-20в. Hans Andersen Drendekilde
ЕСЕН
Земята е натежала
от зрели плодове,
палитра
богата
на вълшебни цветове.
Падащи
жълти листа,
спомен
за отминала
младост...
Тъга.
Прелетни птици отлитат на юг,
Есенно тъжното долита тук.
Нено Александров Осень
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111120105388
Свидетельство о публикации №111120105388
Рецензии
Tatiana, spasibo ot bolgarskih poetov i ot menia!!!
Ольга Мальцева-Арзиани 04.12.2011 16:17 • Заявить о нарушении
Ольга Мальцева-Арзиани 04.12.2011 16:17 • Заявить о нарушении
Олечка, очень приятно...я вчера выслала 13 своих переводов на этот адрес opmaltseva@mail.ru, надеюсь, что получили. С признательностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 04.12.2011 19:31 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 04.12.2011 19:31 Заявить о нарушении
Obiazatelno Vashi perevody naidut otklik v serdtsah bolgarskih poetov i chitatelei v Rossii i Bolgarii, da i v drugih stranah!
Ольга Мальцева-Арзиани 05.12.2011 15:52 Заявить о нарушении
Ольга Мальцева-Арзиани 05.12.2011 15:52 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за теплые слова поддержки))))))))))))))))С уважением и благодарностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 05.12.2011 19:15 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 05.12.2011 19:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.