Росси Пери Кристина Язык, как способ

Татьяна Воронцова
Перевод с испанского


Язык -
это суровый способ
звать тебя
посреди глухих небоскрёбов
европейских городов.
Но лучший
его способ -
любовные ласки с помощью его звуков,
или способ
проникновения в твоё тело.

27.11.2011г.


Cristina Peri Rossi (Уругвай-Испания)

SI EL LENGUAJE ESTE MODO AUSTERO...

Si el lenguaje
este modo austero
de convocarte
en medio de frнos rascacielos
y ciudades europeas
Fuera
el modo
de hacer el amor entre sonidos
o el modo
de meterme entre tu pelo
 


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111112705961
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна.
Вот так получилось.
Спаисбо огромное.

Дмитрий Ахременко   27.11.2011 21:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий, за теплый отзыв. С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   27.11.2011 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова