Перевод с испанского
У детей Бога нет крыши,
и голодные, они бродят, как призраки;
и они хотят пить, и не находят тень от солнца.
На них ожесточённая надменность
маленьких, человеческих деспотичных богов,
что своим шумом ломают гармонию
ветра.
Сейте пшеницу на пустыне,
подсластите воду морей;
успокойте гнев Бога:
тот, который построил мир,
он может его уничтожить.
26.11.2011г.
Maria Teresa Sanchez (Никарагуа)
LOS HIJOS DE DIOS NO TIENEN TECHO
Los hijos de Dios no tienen techo,
y hambrientos, deambulan como espectros;
y tienen sed, y no hallan sombra para su sol.
Sobre ellos se ensa;a la soberbia
de peque;os, humanos dioses desp;ticos,
que con sus estr;pitos rompen la armon;a
del viento.
Sembrad, pues, de trigo los desiertos,
endulzad el agua de los mares;
aplacad la ira de Dios:
aquel que ha construido el mundo,
puede destruirlo.
Санчес Мария Тереза Бездомные Божьи дети
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111112701388
Свидетельство о публикации №111112701388
Рецензии
Татьяна.
Невероятно написано.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 27.11.2011 21:06 • Заявить о нарушении
Невероятно написано.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 27.11.2011 21:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за высокую оценку)))))))))))))0С признательностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 27.11.2011 23:19 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 27.11.2011 23:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.