Умберто Монти Серенада

Татьяна Воронцова
Перевод с итальянского


Я как-то ночью в августе
мечтала.
И замок заколдованный
в сиянье лунном
наблюдала.
А на лугу
такая тишина была.
Один сверчок
не спал,
сонату выводил
на скрипке
и песню пел луне.
О чём он пел?
Я так и не узнала!

17.11.2011г.


Автор картины совр.американская художница Триш Биддл


        SERENATA

Una notte d’Agosto
Ho sognato.
Un Castello incantato.
Illuminato
Al chiaror della Luna.
E
Nel prato
C’e un grande silenzio.
Un Grillo
Solnato
Non dorme
Ma canta
Al violino
Alla Luna
Una sua canzone.
Che dice ?
Chissa !


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111111708451
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна.
Отлично.
Спасибо огромное.

Дмитрий Ахременко   19.11.2011 13:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий, очень приятно. с уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   19.11.2011 14:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова