С какого слова чувствуют родство...
Без надежд, без цели ищут путь,
И не могут, о судьбе гадая,
В собственное сердце заглянуть"...
И.В.ГЁТЕ 1814г.
(перевод В.Левика)
На той скамейке, помнишь?, никого.
И я не сяду. Постою у Гёте*...
С какого слова чувствуют родство
И... сводятся нешуточные счёты?
В соборе служба. В ноябре темно -
Не выпал снег. Пройдусь-ка по проспекту.
Цветных огней поёт веретено -
Такое - слепнет глаз, увязнув в спектре.
Толпа безлика... Выхвачу лицо -
Одно мгновенье кажется знакомым:
Улыбкой грустной, брошенным словцом,
Походкою летящей невесомой,
Всего на миг!Ни призрак и ни плоть...
И отпущу видение на волю,
Но будет, как иголочкой, колоть
Под левою лопаткой острой болью.
*Памятник Гёте во дворе лютеранской церкви
св.Петра и Павла на Невском проспекте
(скульптор Л.К.Лазарев; архитектор Е.Е.Лазарева)
Свидетельство о публикации №111111705458
Проспекты, парки и дворцы с тенями предков позабытых,
Знакомых много мест, надёжно в памяти - от глаз сторонних - скрытых... Язык я камня в стихи и музыку перевожу.
В толпе поэтов Валины стихи - моя отрада:
В них прошлое моё... И будущему место есть.
Валюша, продолжайте славу города до самых до окраин вселенной нашей несть...
Штормовой Океан 23.08.2012 19:35 Заявить о нарушении
которому - место есть, это самое главное.
Светочка, я может и не из самых певчеголосых славагородуносцев,
но мне очень приятен Ваш отзыв:)))
Со всем самым светлым,
Валя Некрасова 24.08.2012 13:16 Заявить о нарушении