Smiling Snowflake

Татьяна Паршуткина

I want to be your flying,
Your little snowflake.
I'll melt forever smiling
For God's or Heavens sake.
I'll touch
with kiss your dreaming -
Forgiving
      and believing.
And there'll be no
            fear
You'll fly,
         I feel,
            I hear...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Паршуткина

Рецензии

Написать рецензию

Простите! Это перевод с русского или ваши стихи на английском?В любом случае прекрасно!Сергей.

Сергей Лутков 26.09.2020 11:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

С праздником вас наш поэт -переводчик!С уважением!Сергей.

Сергей Лутков 25.01.2021 16:45 Заявить о нарушении

With Your permition, my dear Lady, I'd like to bring my undignified thoughts for the highest judjment and attention of Yours. It seems to me, the really inspired poetry should be more sensible and deep especially, when we try to do our best writing on the Language of William Shakespeare. Sometimes the feelings, we want to express, may look awkward for most of the Foggy Albion people just becouse of our having a childish experience. As a professional military interpreter, I do really believe, we shouldn't say and write any silly things, not to be estimaited as dilettants by native speaker. So, if You wish to create a "chef-d'oeuvre" in English, first learn their way of thinking and their common mentality. This is a very important thing. Otherwise, don't do this again. Sincerely Yours.

Влад Светлый 27.03.2022 04:06 Заявить о нарушении

Thanks a lot, Vlad, I didn't want to make any masterpiece, of course, no. Everything I've done both in Russian and English is my thoughts, feelings, dreams and what more...

Татьяна Паршуткина 27.03.2022 22:56 Заявить о нарушении

Perfection is the only thing, needed more and more in this cruel World, especially, when we talk about creating poemes. Frankly speaking, my dear Tatiana.

Влад Светлый 27.03.2022 23:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Паршуткина