Не торопись, последняя любовь...
Продлись подольше осень золотая...
Я на тебя с надеждой уповаю,
Что ты придешь ко мне из прeжних снов!
Не торопись, еще не выпал снег,
А ветер не расплел тугие косы...
Пусть осень будет длится целый век,
А дождь oмоет утренние слезы.
Не торопись! И окрыленный день
Позволит насладиться чудесами...
Ты осенью подаришь мне сирень,
A я построю дом из оригами.
С тобой, моя последняя любовь,
Пройдем вдвоем до вечного заката,
По полю из диковинных цветов,
По царству расписного листопада.
Не торопись уйти в последний раз,
Больнее боли это расставанье.
Любовь моя, оставь осенний шанс...
Люби, как только любят на прощанье!
2011 год
Не торопись, любовь
© Copyright: Ида Вагнер, 2011
Свидетельство о публикации №111102600150
Свидетельство о публикации №111102600150
Рецензии
Ида, на Ваши стихи я сделал поэтический перевод
и получилась красивая песня на французском языке.
Многие думают, что ее исполняет сама Лара...))
http://www.youtube.com/watch?v=7a2Z9BeEzes
Алексей Инвентаров 22.03.2023 23:06 • Заявить о нарушении
и получилась красивая песня на французском языке.
Многие думают, что ее исполняет сама Лара...))
http://www.youtube.com/watch?v=7a2Z9BeEzes
Алексей Инвентаров 22.03.2023 23:06 • Заявить о нарушении
Благодарю вас, Алексей! С удовольствием прослушала песню на французском языке. Жаль, что я не могу услышать перевод и понять в полной мере насколько ваш перевод похож на оригинал.
Но песня звучит прекрасно!
Ида Вагнер 23.03.2023 10:24 Заявить о нарушении
Но песня звучит прекрасно!
Ида Вагнер 23.03.2023 10:24 Заявить о нарушении
Ида, это фото я выбрал совершенно случайно из интернета. Оно, на мой взгляд, наиболее правильно олицетворяет это музыкальное произведение.
Буквально скоро появиться и Ваш романс, он будет звучать на русском языке.
Алексей Инвентаров 23.03.2023 22:00 Заявить о нарушении
Буквально скоро появиться и Ваш романс, он будет звучать на русском языке.
Алексей Инвентаров 23.03.2023 22:00 Заявить о нарушении
Ида, сегодня Вы можете послушать романс с моей музыкой на Ваши стихи.
http://www.youtube.com/watch?v=Dr5iRbRQ4MA
А поэтический перевод на французский язык сделан очень близко к оригиналу.
Алексей Инвентаров 25.03.2023 15:23 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Dr5iRbRQ4MA
А поэтический перевод на французский язык сделан очень близко к оригиналу.
Алексей Инвентаров 25.03.2023 15:23 Заявить о нарушении
Благодарю вас, Алексей! Романс очень понравился в исполнении прекрасной незнакомки!!!
Ида Вагнер 25.03.2023 15:57 Заявить о нарушении
Ида Вагнер 25.03.2023 15:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 68 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.