Пинхас Садех. В 39 ночь моего рождения...

Глеб Ходорковский

Моя израненная, искалеченная птица.
Сколько ударов исподтишка...
Кто это сделал? Вернее всего, ты сама.
Нет, мы не тратили оба времени даром.
А добили Бесчисленные Остальные.

А теперь ты дрожишь на ночном ветру,
пытаясь взлететь во тьме из последних сил
хотя бы на высоту моего окна.
Я единственный в этом огромном мире
слышу трепет твоих беспёрых крыльев.

От самого начала твоей жизни,
по нашей жизни и до конца моей,
во сне и наяву,
моя многократно смертельно раненая птица -
твоя кровь покрывает капельками любви
деревья, кусты, полевые травы
вокруг нашего дома.

С иврита перевёл на польский Александр Земны.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Глеб Ходорковский

Рецензии

Написать рецензию

Я перестала понимать,
Почему плачут дожди
И слепит солнце,
Почему холодом
Пронизывает ветер
И клубится пыль на дороге,
Почему лужи закрывает лёд
И воробышек режет крылышки,
Желая напиться?..
Я перестала понимать,
Почему губы горчат разлукой,
А ноги не попадают в такт,
Почему сердце холодеет
И такой длинный день,
Почему так много людей и машин,
А слов так мало?..
И почему любовь бывает
Неразделённой???

Кариатиды Сны 20.10.2011 10:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Глеб Ходорковский