Letters - P. Sinfield

Максим Крутиков

Письма
Пит Синфилд

Изменница клинком
Яд слов смахнув с пера
О том, что муж вдвоём
Был с нею до утра.

Тик нервный на лице,
Тяжёлый в горле ком –
В письме о подлеце,
О муже дорогом.

Душа всё леденей,
Так лихорадит – мрак.
Сопернице своей
Жена ответит так:

«Измены не стерплю:
Не излечусь от ран.
И почтой этой шлю
То, что доставило в ту ночь отраду Вам».

Letters
Peter Sinfield (King Crimson, Islands, 1971)

With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover’s wife:
«Уour husband’s seed has fed my flesh».

As if a leper’s face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear-blind eyes.

Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul of snow
With steady hands begins to write:

«I’m still, I need no life
To serve on boys and men
What’s mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Максим Крутиков

Рецензии

Написать рецензию

Ходила переслушивать композицию ...
Одиночество безысходное, до жути!

Мари-Ша 17.09.2011 23:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, странная вещь. Я её вне альбома почти не воспринимаю

Максим Крутиков 17.09.2011 23:23 Заявить о нарушении

Я ни фига не понимаю в музыкальных инструментах :(((
Там саксофон, да? Это еще и из-за него такое чувство возникает.

Мари-Ша 17.09.2011 23:25 Заявить о нарушении

Там саксофон, виолончель в нижнем регистре или контрабас со смычком - надо уточнить, а ещё электрогитара проезжается иногда

Максим Крутиков 17.09.2011 23:27 Заявить о нарушении

Гитару "вычленила", вроде, в остальных нюансах не разбираюсь, а на саксе почему-то зациклилась.

Мари-Ша 17.09.2011 23:29 Заявить о нарушении

Саксофон там шикарен)

Максим Крутиков 17.09.2011 23:30 Заявить о нарушении

Еще меня удивляет вокал.

Мари-Ша 17.09.2011 23:31 Заявить о нарушении

Боз Барел только на этом альбоме пел. А поскольку у группы тогда не было и бас-гитариста, его перед записью материала меньше чем за месяц научили играть на басу.

Максим Крутиков 17.09.2011 23:36 Заявить о нарушении

Прослушала еще раз ... Неоднозначное отношение эта композиция у меня вызывает - она мне НЕ нравится, но чем-то завораживает.

Мари-Ша 17.09.2011 23:42 Заявить о нарушении

Это и есть искусство: когда вышибает из колеи, а повторить это ощущение хочется ещё)

Максим Крутиков 17.09.2011 23:45 Заявить о нарушении

Да нет, тут не резкое и единовременное выбрасывание из колеи, а скорее медленное зятяжное падение откуда-то сверху...

Мари-Ша 17.09.2011 23:49 Заявить о нарушении

Выталкивание из колеи) Или кто-то умело, но без спроса демонтирует крышу слушателя)

Максим Крутиков 17.09.2011 23:50 Заявить о нарушении

Нееее, крыша сама едет - без ведома слушателя :)))

Мари-Ша 17.09.2011 23:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Максим Крутиков