Свехчувственность. Перевод с болгарского

Красимир Георгиев, Евгении Алексиев.
http://www.stihi.ru/2011/08/24/3538

*(…)* -вольные дополнения переводчика, разъясняющие текст.

Некоторые люди могут «видеть» цвет друг друга, чувствовать запах и цвет.
    
     «…Это казалось таким реальным! Он чувствовал, что может мысленно коснуться всего, игнорируя все препятствия. Это видение преследовало его, с поразительным реализмом обостряясь, каждый раз…»

     В спецклиниках США большое внимание исследовано более 25 000 человек, обладающих уникальными сенсорными способностями, основанными на «восприятии других людей по запаху, вкусу и слуху» в самых разнообразных вариациях. Среди исследователей этого любопытного явления выделяется команда нейропсихолога Ричарда Ситовича.
     Один из пациентов Ситовича рассказал, что он чувствует «вкус лов», связывая различные сочетания звуков и слогов с ощущениями в области нёба: «Каждый слог имеет собственный вкус, конкретное содержание, плотность и температуру…»         
     Другие сенситивные восприятия связаны со зрением и слухом.
…………………………………………………………………………………………………
    
*(Подобные ощущения испытывал каждый из нас, не придавая им значения.  Бывали случаи, когда мы встречаемся с малознакомым человеком. Он приятен на вид… Но, речь, его запах вызывает у нас отвращение… Было? …Уверен, что было…
     Или, находясь на концерте, мы понимаем, что цвет рампы не соответствует исполняемому произведению… Было? …Было…
     Мы отгоняем эти ощущения, как надоедливую муху,  не задумывайся о том, что это – ЕСТЕСТВЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ нашего организма ---А. К. (авторское))*.
…………………………………………………………………………………………………….
    
     Способность «слышать цвета» исследовал российский психолог Александр Лурия.
 Один из его пациентов, вспоминая детство, рассказывал: «При чтении некоторых религиозных текстов, слова проявлялись в моём ощущении как цветной фон с разнообразными брызгами оттенков. С тех пор восприятие и запоминание любого текста в моей голове ассоциируется с некоторыми цветовыми ощущениями. Иногда я даже ощущаю вкус и запах этих слов, даже их вес. Это – некий… гармоничный букет ощущений!»
     Это явление известно много веков, но исследование его начать только в последнее время. Учёным трудно признать факт его существования, потому что это явление не определяется общепринятыми научными взглядами.
     Люди, воспринимающие «цвет звука», описывают его, как «некий экран, возникающий в нескольких сантиметрах от глаз». Музыка, которую они слышат, подобна музыкальному сопровождению фильма, поддерживающему изображение.
     В своих трудах, доктор Ситович, связывает эти ощущения с «аудиомотрорными действиями», которые влияют на реакции человека (плач, смех, истерика и пр.), которые отражаются даже на его непроизвольных позах (например, скатываться на кресле вниз, подтягивать ноги, втягивать голову в плечи в состоянии страха).
……………………………………………………………………………………………………..\
    
     *(Даже взрослые люди, когда им снятся страшные сны, принимают форму эмбриона –      самую безопасную… Ту, в которой они находились в утробе матери. Любое музыкальное произведение вызывает у нас «цветовые эмоции»… Вспомните для себя «Шторм» Вивальди… Тучи, гром, молния, серость… «Январь» Чайковского – жёлтое Солнце, белизна снега, иней… (---А. К. (авторское))*
…………………………………………………………………………………………………….

     Не могу представить себе, что чувствует «сверхчувствительный человек? На самом деле – «сверхчувствительность» - это наше естественное состояние, связанное с освобождением от эмоций.
     Это состояние, порой, похоже на воздействие психотропных веществ (подобных ЛСД и метазолиновым препаратам). Наркоманы, применяя препарат,  испытывают временные ощущения на уровне «эйфории», «сверхчувствительного» человека эти ощущения сопровождают в течение всей жизни.
     Впервые «цветовые и световые галлюцинации» были исследованы в Калифорнийском университете в 30-е годы ХХ века Генрихом Кляйвером. Были исследованы 4 группы «непонятных ощущений», которые воспринимались как сети и шестиугольники, тоннели, конусы и спирали.
     Эта «проблема» исследовалась более 40 лет, и приняла вид системы, связанной с психическим состоянием испытуемых.
     Доктор Ситович считает, что психологическое состояние любого человека формирует у него некоторый ряд «чувственного» восприятия» окружающего мира, который отражается в его естественных реакциях, основанных на основных чувствах человека: зрение, обоняние, вкус, слух, тактильные (кожно-мышечные) ощущения..
……………………………………………………………………………………………………..
     *(Однако, Ситович,  в своей книге «Тот, кто чувствует вкус и формы», выдвигает идею о духовной природе «сверхчувствительности». То есть – признаёт существование души, отвечающей за все эти явления. Это – антинаучно, но явно! Вмешательство «других измерений» всё чаще признаётся современными учёными. Потому что объяснения этим явлениям на «общенаучных принципах» не существует…(---А.К. (авторское))*
……………………………………………………………………………………………………..

     Мы воспринимаем понятия «небо» и «огонь» с чёткими цветовыми  и слуховыми восприятиями… Многие исследователи определяют эти понятия, как личный, сенситивный выбор… Все мы видим небо и огонь по-разному.
     Достижения в области и генетики в конце ХХ века приводят к гипотезе связи экстрасенсорных (сверхчувствительных) способностей с ГЕНЕТИЧЕСКОЙ НАСЛЕДСТВЕННОСТЬЮ человека.
     Известный русский писатель Владимир Набоков в произведении «Лолита» описывает
явление «цветного слуха» для матери, отца и Дмитрия. В 1962 году он описывает эту особенность, как описание звука «М»… Звук «М» ассоциировался для Набокова, как красный цвет для матери, синий – для сына, а фиолетовый, как сочетание сына и матери.
    Многие исследователи-психологи связывают это «состояние ума» с «отголоском детских воспоминаний».
     «Любой новорождённый обладает  экстрасенсорными способностями, находящимися в смешанном и беспорядочном состоянии» - объясняет доктор Дёльфин Марье, - «Возможно, что чувства детей являются неисследованным и неизрасходованным материалом для изучения «других» реальностей».
…………………………………………………………………………………………….
     * (Каждый из нас видел, как ребёнок откликается на голос отца или матери. Каждый из нас видел, начинает неистово кричать, попадая в руки незнакомого человека. Или, наоборот, молчит, улыбается, воспринимая незнакомого человека, как родного… Это и есть – «сверхчувствительность»(экстрасенсорность), которую мы, взрослые, со временем теряем посредством внешнего воздействия и воспитания на основе материалистического мировоззрения   (---А.К. (авторское))*.
…………………………………………………………………………………………………
      Современные технологии, направленные на изучение возможностей человеческого мозга, не оставляют без внимания возможностей его экстраординарных возможностей.     В том числе, и восприятие «цветом, слухом, запахом».
     Современная наука связывает эти явления с деятельностью некоторых отделов мозга, отвечающих за восприятие образов.
     Формировать определённую научную теорию рано. Мозг человека мало изучен.
     Кто знает…???
                Красимир Георгиев, Евгений Алексиев
(24 августа 2011 г. 19.10.)