Как дряхлый старец радуется дням,
Когда в цветение приходит сын,
И утешенья сладкий фимиам
Струится по власам его седым,
Так, приобщенный юности твоей:
Уму, красе и всем другим дарам,
Я, отогревшись от ненастных дней,
Счастливым буду злым назло ветрам.
Ни хром, ни беден, роком не гоним,
Ведь тень твоих щедрот меня всего
Укрыла днесь, и ею я храним,
Ни прошлого, ни завтра - ничего...
Я ничего не жажду, лишь добра...
А ведь не знал тебя ещё вчера...
Поэтический перевод 37-го сонета В.Шекспира
А ведь не знал тебя ещё вчера...
© Copyright: Хелена Фисои, 2011
Свидетельство о публикации №111080306820
Свидетельство о публикации №111080306820
Рецензии
просто НАСЛАЖДЕНЬЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Тавла 21.06.2014 19:52 • Заявить о нарушении
Тавла 21.06.2014 19:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.