Мэтью Арнолд Постоянство Музы

Татьяна Воронцова
Перевод с английского


Сегодня  меня  Муза  покидает,
Чтоб над землёй опять летать не слышно;
Но души, кто слова её поймают,
Вновь будут говорить, что  её слышат.

10.07.2011г.

Автор картины совр.русский художник Алексей Лашкевич


    Matthew Arnold

  Persistency of Poetry

Though the Muse be gone away,
Though she move not earth to-day,
Souls, erewhile who caught her word,
Ah! still harp on what they heard.


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111071007466
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод.

Иосиф Задвиль   11.07.2011 17:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Иосиф, рада, что понравилось)))

Татьяна Воронцова   11.07.2011 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова