Могучий Рейн и бухта Балаклавы
Известно, друг от друга далеки
Могучий Рейн и бухта Балаклавы,
И не похожи. Но в свои стихи
Я разместила вместе их по праву.
Ещё сейчас на Рейнских берегах
Видны следы архитектуры Рима,
А в унесённых временем веках
На побережье солнечного Крыма
Строенья генуэзцы возвели.
И хоть река совсем не то, что море,
Объединяет эти две земли
Богатство романтических историй.
Воспеты Гёте Марксбург и Эпштайн,
А Гейне грустный образ Лорелеи,
Овеян каждый замок ветром тайн.
А Грин в Крыму «Секрет» красавца Грея
Ведёт к Ассоль по бирюзе волны,
А в небе плачет чайка по-девичьи,
И множество преданий старины
Застыли вечно в каменном обличье.
И пусть различны очень языки,
Но жизнь дана везде любви во славу.
Поэтому душе моей близки
Могучий Рейн и бухта Балаклавы!
Могучий Рейн и бухта Балаклавы
© Copyright: Елена Полякова 7, 2011
Свидетельство о публикации №111061404861
Свидетельство о публикации №111061404861
Рецензии
Елена, мне не довелось побывать в Крыму, как-то упустила такую возможность в молодости, хотя друзья ездили и звали с собой, но очень люблю Грина и Волошина, много читала и других авторов, так что могу сказать, что Крым близок и моей душе.
А Рейн протекает через город, в котором я живу, и я давно с ним сроднилась.
Прошлым летом сопровождала моих учеников в ознакомительном плаванье по "романтическому Рейну" (я преподаю в гимназии немецкий), рассказывала им о Гейне, и между делом написала такую вот перекличку, может, вам интересно будет сравнить
впечатления 19-го и 21-го века: http://stihi.ru/2023/07/28/1899
Надия Медведовская 25.02.2024 08:16 • Заявить о нарушении
А Рейн протекает через город, в котором я живу, и я давно с ним сроднилась.
Прошлым летом сопровождала моих учеников в ознакомительном плаванье по "романтическому Рейну" (я преподаю в гимназии немецкий), рассказывала им о Гейне, и между делом написала такую вот перекличку, может, вам интересно будет сравнить
впечатления 19-го и 21-го века: http://stihi.ru/2023/07/28/1899
Надия Медведовская 25.02.2024 08:16 • Заявить о нарушении
Надия,мы с супругом тоже плавали по "Романтическому Рейну".Впечатления остались очень яркие.У нас была остановка в Марксбурге, мы посетили высоко стоящий замок. Со смотровой площадки смотрели на изгибы могучего Рейна. Там и начало складываться это стихотворение.А бухта Балаклавы тоже имеет удивительную форму, похожую на изгибы Рейна. Так вот и сложилось, и написалось.
К сожалению, в последнее время пишу мало.Стала пробовать писать переводы. Но читаю других поэтов. Вот и на вашу страничку попала.
Мира и благополучия Вам!
Елена Полякова 7 26.02.2024 10:44 Заявить о нарушении
К сожалению, в последнее время пишу мало.Стала пробовать писать переводы. Но читаю других поэтов. Вот и на вашу страничку попала.
Мира и благополучия Вам!
Елена Полякова 7 26.02.2024 10:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.