Словно святая, омытая золотом, кружится в рое пчелином.
Вечером выглянет из травы, бледная от светлячков.
Отделившись от тела кружится, гонимая ветром,
пробует зацепиться на дереве, ищет тепло в гнезде,
но увидев её,из гнезда вылетает с криками птица...
Она, прижавшись лицом к стеклу, захлёбывается плачем.
* * *
Kr;;y w tym roju pszczelim jak ;wi;ta obmyta z;otem.
Wieczorem wychyla z trawy twarz blad; od blasku ;wietlik;w.
Ko;uje, oddzielona od cia;a, wywracana wiatrem.
Pr;buje zaszczepi; si; na drzewie, szuka ciep;a w gnie;dzie z kt;rego na jej widok ptak wylatuje z krzykiem.
Tuli policzek do szyby, zanosi si; p;aczem.
Юлия Хартвиг. Бездомная
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111052600455
Свидетельство о публикации №111052600455
Рецензии