Примерь улыбочку к лицу
Und hoere mir aufmercsam zu!
Тебя увидел nur eimal -
В душе запел die Nachtigall.
И вот ich habe keine Ruhe -
В пустой башке лишь ветер дует.
Und ich verstehe dich nur jetzt:
Ты лучше всех, ты - молодец!
Sei immer lustig, huebsches Sternchen,
И путь по жизни будет верным!
Die Sternen tanzen ganze Nacht,
Wir sind sehr gluecklich! Abgemacht!
Звезды-Sternen. Шутка
© Copyright: Белов Юрий Петергоф, 2011
Свидетельство о публикации №111041001532
Свидетельство о публикации №111041001532
Рецензии
Вторая строчка правильней звучит так:
"Und höre mir aufmerksam zu!" - грамматическая ошибочка закралась.
Когда-то мне тоже доставляло удовольствие "хулиганить" на двух языках:
http://www.stihi.ru/2010/03/03/7798
http://www.stihi.ru/2010/03/06/4575
http://www.stihi.ru/2010/02/25/6522
С улыбкой и наилучшими пожеланиями накануне праздников.
Плет Мария 22.12.2011 22:08 • Заявить о нарушении
"Und höre mir aufmerksam zu!" - грамматическая ошибочка закралась.
Когда-то мне тоже доставляло удовольствие "хулиганить" на двух языках:
http://www.stihi.ru/2010/03/03/7798
http://www.stihi.ru/2010/03/06/4575
http://www.stihi.ru/2010/02/25/6522
С улыбкой и наилучшими пожеланиями накануне праздников.
Плет Мария 22.12.2011 22:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария. Бегло посмотрел эти стихи, позднее вернусь. А у меня просто шутка. Тогда еще слабо знал грамматику. С Новым Годом! С теплом, Юра
Белов Юрий Петергоф 22.12.2011 22:32 Заявить о нарушении
Белов Юрий Петергоф 22.12.2011 22:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.